Skip to content

Composers Performers Works Recordings Releases

Open navigation

Composers Performers Works Recordings Releases

Loading releases…

Privacy Terms CreditsCatalog from MusicBrainz, Wikidata, Wikipedia, IMSLP, Open Opus, and Cover Art Archive. Attribution.

Loading release…

Les Contes d’Hoffmann — André Cluytens, Jean Laforge / Jacques Offenbach | Classikal

Back to Releases

CD

Les Contes d’Hoffmann

André Cluytens · Jean Laforge · Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

EMI Classics2003Cat. 5 67983 22h 31m54 tracks

Composer

Jacques Offenbach

Tracklist

Disc 1

01

Les Contes d’Hoffmann : Prélude (Orchestre)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte I (Prologue). Prélude

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

0:29

02

Les Contes d’Hoffmann : Acte I. « Glou, glou, glou » (Chœur)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte I (Prologue). No 1 Introduction « Glou, glou, glou ! Je suis la bière » (Chœur des esprits invisibles)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

1:13

03

Les Contes d’Hoffmann : Acte I. « Le conseiller Lindorf, morbleu ! » (Lindorf, Andrés)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte I (Prologue). « Le conseiller Lindorf, morbleu ! » (Lindorf, Andrès)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

2:45

04

Les Contes d’Hoffmann : Acte I. « Oui, l’on devient digne d’envie… Dans les rôles d’amoureux langoureux » (Lindorf)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte I (Prologue). No 2 « Voyons, 'Pour Hoffmann', bon » … « Dans le rôle d’amoureux langoureux » … « Oui, chère prima donna » (Lindorf)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

2:45

05

Les Contes d’Hoffmann : Acte I. « Deux heures devant moi » (Lindorf, Luther)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte I (Prologue). « Deux heures devant moi ! » (Lindorf, Luther)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

1:03

06

Les Contes d’Hoffmann : Acte I. « Drig, drig, drig » (Chœur, Nathanaël, Hermann, Luther)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte I (Prologue). No 3 « L'entr'acte commence » … « Drig, drig, drig, maître Luther » (Nathanaël, Hermann, les étudiants, Luther)

André Cluytens, Jean Laforge, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

2:29

07

Les Contes d’Hoffmann : Acte I. « Vive Dieu, mes amis, la belle créature ! » (Nathanaël, Chœur, Hermann, Lindorf, Luther, Hoffmann, Nicklausse)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte I (Prologue). No 4 « Vive Dieu, mes amis, la belle créature ! » (Nathanaël, les étudiants, Hermann, Lindorf, Luther, Hoffmann, Nicklausse)

André Cluytens, Jean Laforge, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

4:31

08

Les Contes d’Hoffmann : Acte I. « Va pour Kleinzach ! » (Hoffmann, Hermann, Chœur, Nathanaël)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte I (Prologue). Chanson « Il était une fois à la cour d’Eisenach » (Hoffmann, les étudiants, Nathanaël)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

5:17

09

Les Contes d’Hoffmann : Acte I. « Peuh ! cette bière est détestable ! » (Hoffmann, Nathanaël, Hermann, Chœur, Nicklausse, Lindorf)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte I (Prologue). « Peuh ! cette bière est détestable ! » (Hoffmann, Nathanaël, Hermann, Étudiants, Nicklausse, Lindorf)

André Cluytens, Jean Laforge, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

4:41

10

Les Contes d’Hoffmann : Acte I. « Je vous dis, moi, qu’un malheur me menace » (Hoffmann, Lindorf, Nathanaël, Hermann, Chœur, Nicklausse, Luther)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte I (Prologue). « Je vous dis, moi, qu'un malheur me menace » (Hoffmann, Lindorf, Nathanaël, Hermann, Chœur, Nicklausse, Luther)

André Cluytens, Jean Laforge, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

5:22

11

Les Contes d’Hoffmann : Acte II. Entracte (Menuet) (Orchestre)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte II. Entr’acte

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

1:11

12

Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Là ! dors en paix » (Spalanzani, Hoffmann, Cochenille)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Là ! dors en paix » (Spalanzani, Hoffmann, Cochenille)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

1:51

13

Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Allons ! courage et confiance… Ah ! vivre deux » (Hoffmann)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Allons ! courage et confiance » … « Ah ! vivre deux » (Hoffmann, Nicklausse)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

3:23

14

Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Par Dieu ! j’étais bien sûr de te trouver ici !… Une poupée aux yeux d’émail » (Nichlausse, Hoffmann)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Par Dieu ! j'étais bien sûr de te trouver ici ! » ... « Une poupée aux yeux d'émail » (Nicklausse, Hoffmann)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

2:44

15

Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « C’est moi, Coppélius… J’ai des yeux, de vrais yeux » (Coppélius, Nicklausse, Hoffmann)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte II. No 7 Récit et trio « C’est moi, Coppélius » … « J’ai des yeux, de vrais yeux » (Coppélius, Nicklausse, Hoffmann)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

3:42

16

Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Hein ! vous ! » (Spalanzani, Coppélius, Hoffmann, Cochenille)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Tout est prêt! » … « Hein ! vous ! » (Spalanzani, Coppélius, Hoffmann, Cochenille)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

2:01

17

Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Non, aucun hôte vraiment » (Chœur)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte II. No 8 Chœurs, scène et couplets « Non, aucun hôte vraiment » (Spalanzani, Nicklausse, Hoffmann, Cochenille, une voix de basse, Olympia, les invitès)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

1:41

18

Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Vous serez satisfaits, messieurs, dans un moment » (Spalanzani, Nicklausse, Hoffmann, Chœur)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Vous serez satisfaits, messieurs, dans un moment » (Spalanzani, Nicklausse, Hoffmann, Chœur)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

1:49

19

Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Mesdames et messieurs, fière de vos bravos » (Spalanzani, Nicklausse, Cochenille, Une voix de basse, Hoffmann, Olympia, Chœur)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Mesdames et messieurs, fière de vos bravos » (Spalanzani, Nicklausse, Cochenille, une voix de basse, Hoffmann, Olympia, les invités)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

1:45

20

Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Les‐ois‐eaux‐dans‐la‐char‐mille » (Olympia, Chœur)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Les oiseaux dans la charmille » (Olympia, Spalanzani, Les invités, Hoffmann, Nicklausse, Cochenille)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

5:05

21

Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Ah! mon ami! quel accent ! » (Hoffmann, Nicklausse, Spalanzani, Chœur, Olympia, Cochenille)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Ah ! mon ami ! quel accent ! » (Hoffmann, Nicklausse, Spalanzani, les invités, Olympia, Cochenille)

André Cluytens, Jean Laforge, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

2:06

22

Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Ils se sont éloignés enfin ! » (Hoffmann, Olympia)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte II. No 9 Récit et romance « Ils se sont éloignés enfin » (Hoffmann, Olympia)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

2:31

23

Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Tu me fuis ? qu’ai‐je fait ? » (Hoffmann, Nicklausse, Coppélius)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte II. No 10 Finale « Tu me fuis ? qu'ai-je fait ? » (Hoffmann, Nicklausse, Coppélius)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

1:49

24

Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Voici les valseurs ! » (Spalanzani, Cochenille, Hoffmann, Olympia, Chœur, Nicklausse, Coppélius)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann : Acte II. « Voici les valseurs ! » (Spalanzani, Cochenille, Hoffmann, Olympia, Les invités, Nicklausse, Coppélius)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

5:40

25

Les Contes d’Hoffmann : Acte III. Entracte (Orchestre) – « Belle nuit, o nuit d’amour » (Barcarolle) (Une voix, Giulietta, Chœur)

Jacques Offenbach - Les Contes d'Hoffmann: Acte III. Entracte (Orchestre) - "Belle nuit, ô nuit d'amour" (Barcarolle) (une voix, Giulietta, Chœur)

André Cluytens, Jean Laforge, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

3:52

26

Les Contes d’Hoffmann : Acte III. « Et moi, ce n’est pas là, pardieu !… Amis, l’amour tendre et rêveur » (Hoffmann, Chœur, Schlémil, Giulietta, Pittichinaccio)

Jacques Offenbach - Les Contes d'Hoffmann: Acte III. "Et moi, ce n'est pas là, pardieu ! ... Amis, l'amour tendre et rêveur" (Hoffmann, Chœur, Schlemil, Giulietta, Pittichinaccio)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

4:36

Disc 2

01

Les Contes d’Hoffmann : Acte III. « Morbleu !… Au jeu ! » (Schlémil, Giulietta, Chœur, Nicklausse, Hoffmann, Depertutto)

Jacques Offenbach - Les Contes d'Hoffmann: Acte III. "Morbleu ! ... Au jeu !" (Schlemil, Giulietta, Chœur, Nicklausse, Hoffmann, Dapertutto)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

1:57

02

Les Contes d’Hoffmann : Acte III. « Scintille, diamant ! » (Air du diamant) (Dapertutto)

Jacques Offenbach - Les Contes d'Hoffmann: Acte III. "Scintille, diamant" (Dapertutto, Giulietta, Hoffmann, Schlemil)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

2:06

03

Les Contes d’Hoffmann : Acte III. « Cher ange ! » (Depertutto, Giulietta)

Jacques Offenbach - Les Contes d'Hoffmann: Acte III. "Cher ange !" (Dapertutto, Giulietta)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

1:19

04

Les Contes d’Hoffmann : Acte III. « Vous me quittez ?… Ô Dieu de quelle ivresse » (Giulietta, Hoffmann)

Jacques Offenbach - Les Contes d'Hoffmann: Acte III. "Vous me quittez ? ... Ô Dieu de quelle ivresse" (Giulietta, Hoffmann)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

3:13

05

Les Contes d’Hoffmann : Acte III. « Aujourd’hui, cependant, affermis mon courage » (Giulietta, Hoffmann)

Jacques Offenbach - Les Contes d'Hoffmann: Acte III. "Aujourd'hui, cependant, affermis mon courage" (Giulietta, Hoffmann)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

2:23

06

Les Contes d’Hoffmann : Acte III. « Schlémil !… J’en étais sûr ! » (Giulietta, Schlémil, Hoffmann, Pittichinaccio, Dapertutto, Nicklausse)

Jacques Offenbach - Les Contes d'Hoffmann: Acte III. "Schlemil ! ... J'en étais sûr !" (Giulietta, Schlemil, Hoffmann, Pittichinaccio, Dapertutto, Nicklausse)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

1:43

07

Les Contes d’Hoffmann : Acte III. « Hélas! mon cœur s’égare encore ! » (Septuor) (Hoffmann, Dapertutto, Giulietta, Nicklausse, Schlémil, Pittichinaccio, Chœur)

Jacques Offenbach - Les Contes d'Hoffmann: Acte III. Septuor “Hélas ! mon cœur s'égare encore !” (Hoffmann, Dapertutto, Giulietta, Nicklausse, Schlemil, Pittichinaccio, Chœur)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

3:19

08

Les Contes d’Hoffmann : Acte III. « Écoutez, messieurs ! » (Hoffmann, Dapertutto, Giulietta, Nicklausse, Schlémil, Pittichinaccio, Chœur)

Jacques Offenbach - Les Contes d'Hoffmann: Acte III. "Écoutez, messieurs !" (Hoffmann, Dapertutto, Giulietta, Nicklausse, Schlemil, Pittichinaccio, Chœur)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

3:03

09

Les Contes d’Hoffmann : Acte III. Entracte (Orchestre) / Acte IV, scène 1. « Elle a fui, la tourterelle ! » (Antonia)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte IV. “Elle a fui, la tourterelle” (Antonia, Crespel, Frantz)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

4:45

10

Les Contes d’Hoffmann : Acte IV, scène 1. « Malheureuse enfant! » (Crespel, Anronia, Frantz)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte IV, Tableau I. “Malheureuse enfant !“ (Crespel, Antonia, Frantz)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

2:47

11

Les Contes d’Hoffmann : Acte IV, scène 1. « Jour et nuit je me mets en quatre » (Frantz)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte IV, Tableau I. “Jour et nuit je me mets en quatre” (Frantz, Hoffmann, Nicklausse)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

3:15

12

Les Contes d’Hoffmann : Acte IV, scène 1. « Frantz ! C’est ici ! » (Hoffmann, Frantz)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte IV, Tableau I. “Frantz ! C’est ici !” (Hoffmann, Frantz)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

0:41

13

Les Contes d’Hoffmann : Acte IV, scène 1. « C’est une chanson… J’ai le bonheur dans l’âme ! » (Hoffmann, Antonia)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte IV, Tableau I. “C'est une chanson … J'ai le bonheur dans l'âme !” (Hoffmann, Antonia)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

2:59

14

Les Contes d’Hoffmann : Acte IV, scène 1. « Pourtant, ô ma fiancée » (Hoffmann, Antonia)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte IV, Tableau I. “Pourtant, ô ma fiancée” (Hoffmann, Antonia)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

2:14

15

Les Contes d’Hoffmann : Acte IV, scène 1. « C’est une chanson d’amour qui s’envole » (Hoffmann, Antonia)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte IV, Tableau I. “C'est une chanson … J'ai le bonheur dans l'âme !” (Hoffmann, Antonia)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

3:08

16

Les Contes d’Hoffmann : Acte IV, scène 1. « Qu’as‐tu donc ? » (Hoffmann, Antonia, Crespel, Frantz, Miracle)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte IV, Tableau I. “Qu'as-tu donc ?” (Hoffmann, Antonia, Crespel, Frantz, Miracle)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

2:25

17

Les Contes d’Hoffmann : Acte IV, scène 1. « Pour conjurer le danger » (Miracle, Hoffmann, Crespel)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte IV, Tableau I. “Pour conjurer le danger” (Miracle, Hoffmann, Crespel)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

2:14

18

Les Contes d’Hoffmann : Acte IV, scène 1. « Allons, parle ! et sois bref ! » (Crespel, Miracle, Hoffmann, La voix d’Antonia)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte IV, Tableau I. “Allons, parle ! et sois bref !” (Crespel, Miracle, Hoffmann, la voix d'Antonia)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

4:25

19

Les Contes d’Hoffmann : Acte IV, scène 1. « Ne plus chanter ! » (Hoffmann, Antonia)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte IV, Tableau I. “Ne plus chanter !” (Hoffmann, Antonia)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

3:01

20

Les Contes d’Hoffmann : Acte IV, scène 1. « Tu ne chanteras plus ? » (Miracle)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte IV, Tableau I. “Tu ne chanteras plus ?” (Miracle)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

1:55

21

Les Contes d’Hoffmann : Acte IV, scène 1. « Ah! quelle est cette voix qui me trouble l’esprit ? » (Antonia, Miracle)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte IV, Tableau I. “Ah ! Quelle est cette voix qui me trouble l'esprit ?” (Antonia, Miracle)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

2:18

22

Les Contes d’Hoffmann : Acte IV, scène 1. « Ta mère ? Oses‐tu l’invoquer ?… Chère enfant ! que j’appelle » (Miracle, La mère d’Antonia, Antonia)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte IV, Tableau I. “Ta mère ? Oses-tu l’invoquer ?... Chère enfant ! Que j’appelle” (Miracle, la voix de la mère d'Antonia, Antonia)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

5:46

23

Les Contes d’Hoffmann : Acte IV, scène 1. « Mon enfant ! ma fille ! » (Crespel, Antonia, Nicklausse, Hoffmann, Miracle)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte IV, Tableau I. Finale “Mon enfant ! ma fille ! Antonia !” (Crespel, Antonia, Hoffmann, Nicklausse, Miracle)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

2:51

24

Les Contes d’Hoffmann : Acte IV. Intermède (Orchestra)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte IV. Intermède

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

3:35

25

Les Contes d’Hoffmann : Acte IV. Entracte (Orchestra)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte IV. Entr’acte (orchestre)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

1:45

26

Les Contes d’Hoffmann : Acte IV, scène 2. « Voilà quelle fut l’histoire de mes amours » (Hoffmann, Luther, Lindorf, Nathanaël, Nicklausse, Chœur, Hermann)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte V (Épilogue). “Voilà, mes amis, quelle fut l'histoire de mes trois amours” (Hoffmann, Nicklausse, Etudiants, Luther, Lindorf)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

3:13

27

Les Contes d’Hoffmann : Acte IV, scène 2. « Eh ! bien, Hoffmann ?… Ô Dieu ! de quelle ivresse » (Nicklausse, Hermann, La Muse, Hoffmann)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte V (Épilogue). “Eh ! bien, Hoffmann ? Ô Dieu ! de quelle ivresse” (Nicklausse, Hermann, La Muse, Hoffmann)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

2:27

28

Les Contes d’Hoffmann : Acte IV, scène 2. « Hoffmann ? endormi ? » (Stella, Nicklausse, Lindorf, Chœur)

Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann: Acte V (Épilogue). “Hoffmann ? endormi ?” (Stella, Nicklausse, Lindorf, Chœur)

André Cluytens, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

0:58