“Hello, is that a new American song?”