Verbum nobile: “When I, With a Tear, Had Nigh Bidden Farewell…”